章子怡饰演的玉娇龙以其惊艳的表演获取了国际影坛的广泛认可，并因此斩获了多个重量级奖项。她的突破性演出不仅是其个人职业生涯的里程碑，也让全球观众看到了东方武侠片中女性人物的灵动和坚定，为其赢得了国际章的声誉。这部电影本身作为华语电影史上第一部荣获奥斯卡金像奖最佳外语片的影片，其成功也极大地提高了主演章子怡的国际影响力。

具体来看，章子怡凭借玉娇龙一角收获的首个重要荣誉是美国独立灵魂奖最佳女配角奖，这标志着她的表演获取了北美独立电影界的高度评价。她还摘得了第13届芝加哥影评人协会奖最佳新人奖，表彰了她在影坛初露头角所展现出的非凡潜力。这些奖项共同奠定了她在国际影坛的起步。

她的获奖名单还包括多伦多影评人协会奖最佳女配角以及金紫荆奖最佳女配角，展现了其表演在不同地区和评审体系中获取的持续肯定。她还获取了年轻艺术家奖最佳年轻国际女演员的荣誉，这些奖项从不同维度认证了章子怡在卧虎藏龙中细腻而富有张力的演技，将壹个追求自在、亦正亦邪的江湖女子刻画得入木三分。

这些奖项的获取并非偶然，它和章子怡在拍摄经过中付出的巨大努力直接相关。为了塑造好玉娇龙，她故事了高强度的训练，在拍摄打戏时指甲被打飞也坚持完成，为了壹个水下镜头身挂重物反复拍摄。这份拼劲和专注，使得她塑造的人物超越了银幕，具备了打动全球各地评委和观众的力量。

电影卧虎藏龙在全球范围内取得的巨大成功，包括荣获奥斯卡最佳外语片等四项大奖，为章子怡提供了壹个极高的起点。而她凭借个人表现所赢得的这些最佳女配角或新人奖，则像是一张张具体的成绩单，精确地标注了她在这一影史典范中的贡献，并有力地推动了她后续进军好莱坞、参演艺伎回忆录等国际制作的职业生涯。